Тимошенко приговорили в октябре 2011 года к семи годам лишения свободы за превышение полномочий при подписании газового соглашения с Россией в 2009 году. С конца декабря она отбывает срок в колонии в Харькове. Киевский районный суд Харькова начал рассмотрение второго дела против Тимошенко, которое касается финансовых махинаций в бытность ее главой корпорации "Единые энергетические системы Украины" в 1990-е годы.

"Обращаемся к вам с просьбой предоставить вывод о возможности в дальнейшем доставки осужденной Тимошенко из исправительной колонии в зал судебных заседаний и, соответственно, ее участия в судебном процессе по медицинским показаниям", - говорится в письме пенитенциарной службы, которое размещено на сайте ведомства в понедельник.

В письме пенитенциарной службы отмечается, что Тимошенко отказалась участвовать в заседании суда по второму уголовному делу против нее. При этом по украинским законам ее участие в процессе является обязательным.

В связи с жалобами на здоровье в середине февраля Тимошенко осмотрела медкомиссия в составе врачей из Канады и Германии.

Генпрокурор Украины по рекомендации немецких медиков поручил лечить экс-премьера в медучреждении вне стен колонии. Для лечения выбрана клиника госкомпании железнодорожных перевозок "Укрзализныця". В минувшую пятницу Тимошенко перевели из колонии в больницу, однако она отказалась от услуг врачей, и в воскресенье ее вернули в колонию. Согласно заключению немецких врачей, лечение экс-премьера в больнице "Укрзализныця" не представляется возможным.

Диагноз Тимошенко по этическим соображениям не разглашается, но, по некоторым данным, речь идет о грыже позвоночника.